BULUAN…MAKASAYSAYANG KABISERA NG  MAGUINDANAO

Ni Apolinario Villalobos

Nasa  gitna ng kalakalan noon pang unang panahon

Na makikitid na kalsada ang nag-uugnay sa mga nayon

Mga nakatira sa baybaying dagat ng Timog Cotabato

Lumalakbay sa mga palanas makarating lang sa bayang ito.

Sambolawan na dating pangalan ng President Quirino

Naging bahagi ng makasaysayang bayan bilang baryo

Ganoon din ang Tacurong na dati ay halos lubog sa latian

Ngayon ay maunlad dahil nasa gitna ng masiglang kalakalan.

Mula sa isa pang bahagi’y nabuo ang bayan ng Columbio

Sinundan ng Lutayan na karamihang tumira’y mga Ilocano

Nabuo rin ang General Salipada K. Pendatun, hilagang bayan

At bandang huli, nabuo ang Pandag at Mangudadatu naman.

Ang umaagos na tubig mula sa lawa nito at ng Lutayan

Mga naglalakbay patungong Cotabato, ito ang “daluyan”

Nagmistulang “ugat” na dinadaluyan ng dugo ng buhay

Dahil sa mga isda, igi at kangkong na sagana nitong taglay.

Unang tinirhan ng mga taong sa Visayas at Luzon nanggaling

Naging kapamilya ng mga Maguindanao,  Pinoy na magigiting

Hindi pinagkait ang kulturang ibinahagi sa mga bagong kaibigan

Kaya natuto silang kumain ng tapay, tinagtag, bolibed at panyalam.

Kabisera  ngayon ng lalawigan ng Maguindanao, simbolo’y agila…

Ibong may angking tapang, liksi, matalas na kuko at mga mata

Umangkop sa namumunong masipag, trabaho’y sa tahimik na paraan

Matalas ang pakiramdam sa mga pangangailangan…at si ay si BAI MARIAM.

Makasaysayang Buluan ay nasa pangangalaga ng batang liderato

Maliksing kumilos,  palangiting si BABYDATS MANGUDADATU

Sa murang gulang ay nakaunawa na ng kalagayan ng mga kababayan

Kaya natanim sa puso at isip na sila ay hinding-hindi niya pababayaan.

Maraming hadlang ang sa landas ng Buluan ay nagsisilbing balakid

Subalit mga Buluanon, sa pagsagupa ng mga ito’y malakas ang dibdib

Hawak-kamay silang lahat, nagpipilit na sumulong patungo sa kaunlaran

Hangad ay maaliwalas at masaganang kinabukasan ng BAGONG BULUAN!

Note:

igi-small freshwater snail that thrives in rivers and lakes

Mangudadatu – formerly Tombao

ARCHIE P. LACSON…sales and marketing man, dancer and excellent host with powerful golf swings

By Apolinario Villalobos

From 1974 to 1981 the country’s entertainment world was alive with the PENTHOUSE 7  that showcased Latin dances and modern ones during  the time such as the Bump, the LA Walk, the New York Hustle, the Jacksons, Pop-Locking,  the Robot,  and Locking.  ARCHIE P, LACSON was “in it” – hosting  and shuffling on the dance floor with the intricate steps of Latin dances. Despite the hectic schedule for taping and his job at Philippine Airlines in the Marketing and Sales Department, he was able to squeeze in a time for his loved sport - golf.

Archie’s love of golf has helped him generate sales for Philippine Airlines, as he met with elite clients who were also golf enthusiasts, “swaying” their patronage from competitors to the country’s flag carrier.  These clients were decision makers of big companies and many of them were the owners, themselves.  To entice travelers both individual and group who belong to the upper bracket of the target market,  into the fold of Philippine Airlines, the latter hosted the annual  PAL Golf Tournament, and Archie Lacson’s popularity as a showbiz figure helped much in the generation of interest, as he was also the host of the culminating social activity.

As mountaineering is life for trekkers,  the golf is for  Archie who gets enthusiastic at the sight of undulating green golf courses with ponds and pockets of hedges or trees. He diligently wakes up early in the morning in time for his early morning swings at the most conveniently- located golf course from his home…the Alabang Country Club where he unselfishly served also as President.

He holds the record for 4 Aces and could have made the fifth in 2019, had the ball not stop a couple of inches from the hole. His ardent enthusiasm for the sport is shared by the former President of the Philippines, Fidel  V. Ramos whose collection of autographed golf balls includes  one from Archie. Among the rest of the collection are from former Philippine presidents  Gloria Arroyo and Noynoy Aquino.  Meanwhile, his legacy for the love of sport has been passed on to some of his grandchildren with Tonito as the youngest.  A doting grandpa, he sees to it that the best bonding golf time is spent with them regularly without depriving the rest of his whole family with the same quality time.

GETTING OLD CANNOT BE STOPPED, IT IS AN ETERNAL PROCESS UNDERGONE BY ALL CREATIONS

By Apolinario Villalobos

ONLY FOOLS THINK THAY THEY ARE NOT GETTING OLD…. if what they mean is the way they PHYSICALLY  look as even modern technology such as stem cell and plastic surgery do not last, not even drugs touted to prevent wrinkles…all of these have temporary effects on the physical make up of a person.  On the other hand,  human characters do not deteriorate as they can last till death…they may either be good or bad….they do not have images, but manifestation through action. GETTING OLD IS THE ACCUMULATION OF NUMBER OF YEARS AS ONE LIVES…ACCEPT THAT FACT AS THE NUMBER RECKONS HOW LONG ONE CAN STILL LIVE ON EARTH OR PREPARE ONE TILL THE FINAL MOMENT COMES…NEVER THINK THAT YOU WILL DIE “YOUNG” DESPITE YOUR MORE THAN 70 YEARS OF AGE, UNLESS YOUR MENTALITY HAS SLID BACK TO THE “CHILDISH STAGE”.

Admirably, there are people who try to cover up signs of their age such as application of synthetic color to the hair, applying heavy cosmetic on their face…remove them, and what can be perceived is the glaring truth and signs of accumulated years. This effort has created businesses and occupations which are again, part of life, a good sign of progress that defies stagnation which is good for a civilized world.

Planets get old and collapse….. all earthly creations get old, deteriorate, crumble or die…THIS IS AN ETERNAL PROCESS OF ELIMINATION, ESPECIALLY, FOR  THOSE WITH LIFE, OTHERWISE, THE WORLD WILL BE HORRENDOUSLY OVERPOPULATED BY PLANTS, ANIMALS AND HUMANS  IF THE “OLD” WILL NOT GIVE WAY TO THE “NEW”. UNFORTUNATELY, SOME PARTIES SEEM TO BE IN A HURRY TO SEE THE “NEW”…SO THEY DID SOMETHING “NEW”.

THE BEST WAY TO LIVE LIFE FULLY IS ACCEPT THE AGING PROCESS, MAKE UP FOR THE LOST TIME BY TRYING TO BE NICE TILL DEATH. IF YOU WILL NOT BE CREAMATED, TRUST THE MAKE UP ARTISTS OF FUNERAL PARLORS TO MAKE YOU FACE NICE TO LOOK AT BENEATH THE GLASS COVER OF THE “BOX”  AS YOU LIE IN  ALL SERENITY, OBLIVIOUS TO THE CRIES AND HUSHED CONVERSATIONS OF THOSE WHO CAME TO PAY YOU A LAST RESPECT.

MULA DITO….SAAN AKO TUTUNGO?

Ni Apolinario Villalobos

Nasaan ang landas na tatahakin

Patungo sa  buhay na walang paninimdim?

Nasaan ang liwanag na sa akin ay tutugaygay

Sa pagpipilit kong marating ang buhay na matiwasay?

Nababalot ng kulimlim ang mundo

Nagbabadya ng mga darating pang siphayo

Ang pinangarap na kinabukasan ay basta nalusaw

Ng kapiranggot subalit mapaminsala’t pesteng kagaw!

Bawa’t isa ay tila nawalan ng katinuan

Naguluhan sa  mga nangyaring hindi inasahan

Bawa’t isa ay hindi alam ang gagawin….mga nalito

Nagtanong sa isa’t isa…MULA DITO, SAAN AKO TUTUNGO?!

(October 16, 2020)

GREED AND THE CIVILIZED SOCIETY

By Apolinario Villalobos

ANG KASAKIMAN AT SIBILISADONG LIPUNAN

Ni Apolinario Villalobos

Transforming from the practices of various barbarian societies, the execution of justice based on actual commitment of misdeed, has evolved into one that has become founded on supposedly intelligent reasons and fairness, hence, the symbol of the Lady Justice as a blindfolded woman holding a perfectly- balanced scale.

(Mula sa mga ginagawa ng mga barbaro na naging bahagi ng kanilang lipunan, ang pagpataw ng hustisya ay batay sa aktwal na pagkakita ng krimen o kasalanan ay ibinatay sa inaasahang matalinong paliwanagan, kaya ang simbolo ng Hustisya ay isang babaeng may piring ang mga mata at may hawak na timbangang nagpapakita ng pantay na bigat ang dalawang pinggan sa magkabilang dulo.)

Unfortunately, the intelligence of man is such that he has developed the propensity of circumventing written laws for his advantage. And, since the Lady Justice is blindfolded, she has no way of knowing about the deceitful effort. The Lady Justice leaves everything to the exchanges of  “legal” justifications that paid lawyers let out in court….and further leaves everything to the judge who makes the decision. The problem here is when the innocent has no money for an intelligent lawyer, while on the other hand the perpetrator of the offense can afford to hire an intelligent Bar topnotcher. Still, worst, is when the judge is also caught in the web of payoffs.

(Sa kasamaang palad, sa sobrang talino ng tao ay nakagawa siya ng paraan kung paanong maikutan ang mga batas para sa kanyang kapakanan o bentaha. At, dahil may piring ang mga mata ng babaeng simbolo ng hustisya, he niya nakikita ang mga pangyayari panloloko. Hinahayaan ng babaeng simbolo ang pagpapalitan ng mga legal na paliwanag ng mga bayarang abogado sa bulwagan ng hustisya…na ang desisyon sa bandang huli ay mula sa huwes o judge. Ang problema lang kung may pera ang kriminal at kayang magbayad ng malaking halaga sa matalinong abogado para pagtakpan ang kanyang pagkakasala…at ang inosente naman ay walang pambayad maski sa abogadong pulpol. Ang pinakamatindi ay kung masasangkot din ang huwes sa “palusutan” dahil sa pera!)

Oftentimes, we hear the line, “for every rule, there is an exception” which means that even the best Law of the land can be circumvented by excuses to give exemptions to misdeeds. Oftentimes, exemptions are based on the thickness of the wads of crisp bills. With this situation, where does “justice” come in?

(Kadalasan ay nakakarinig tayo ng “sa bawat alituntunin ay may dapat bigyan ng pang-unawa at konsiderasyon”, kaya kahit ang pinakamagandang batas ay maaaring palusutan…at, ang “konsiderasyon” ay depende sa kapal sa dami ng perang papel Dahil sa ganitong kalagayan, paano na ang “hustisya”?)

Another popular adage is, “if a misdeed has no complainant, there is no offense”. Oftentimes, this kind of unwritten rule always puts the poor in the disadvantage, because unless he files a complaint against an offender, he could not expect justice. But since the poor victim cannot afford an intelligent lawyer, no case is filed, except a simple police report in the precinct blotter. Also, if a rich offender wants to go scot-free from a misdeed, he can even hire a “fall guy” to take his place.

(Ang isa pang kasabihan ay, “kung walang magrereklamo, ibig sabihin ay walang nangyaring masama”. Kalimitan, itong kasabihan ay lalong nagpapalugmok sa mga mahihirap na hindi nagrereklamo sa paniwalang wala ring mangyayari. Ang mahirap ay walang kakayahang magbayad ng “matalinong abogado” kaya hanggang pa-blotter sa barangay o sa presinto ng pulis ang kaya niyang gawin. ANG MATINDI PA, KUNG MAYAMAN ANG GUMAWA NG KASALANAN, PWEDE SIYANG MAGBAYAD SA MAGIGING “FALL GUY” NA PAPALIT SA KANYA…AAKO NG KASALANAN!)

The Law of the civilized society is supposed to protect the constituents and much effort on the part of the government should be exerted toward this end. Unfortunately, the modern-day barbarians – corrupt officials and wealthy criminals have spoiled everything that put practically all societies on earth in a mishmash jumble! So, it does not matter whether a country belongs to a third world or highly-advanced, as offenses are founded on just one single desire – GREED!

(Ang batas ng sibilisadong lipunan ay inaasahang magpoprotekta ng mga mamamayan at inaasahang gagawin ito ng gobyerno ng ano mang bansa. Sa Pilipinas ay may libreng serbisyo ng mga abogado na binibigay ang gobyerno sa pamamagitan ng PAO…at, may mga grupo ring nagbibigay ng kahalintulad na libreng serbisyo. Sa kasamaang palad, personal na obserbasyon ko lang na kung hindi sensational ang kaso, hindi pinapansin…KALIMITAN AY INAABOT NG SIYAM-SIYAM….HIGIT SA LAHAT, ANDIYAN PA RIN ANG MGA MATATALINONG ABOGADONG KAYANG BAYARAN NG MGA KRIMINAL…KAYA BALIK NA NAMAN SA DAHILAN KUNG BAKIT NASA BALAG NG ALANGANIN ANG HUSTISYA SA PILIPINAS…..DAHIL SA PAGKASAKIM NG ILAN!)

The Coco and Sugar Cane Vinegar of Tuato

by Apolinario Villalobos

The home-made vinegar derived from the sugar cane and coconut are stored in bottles and sold in stalls that line the highway of barangay Tuato in President Quirino, Sultan Kudarat (Mindanao, Philippines). The nearest airports to Tuato is the Davao City International Airport which is about 3 hours away on a public transportation, and General Santos City International Airport which is about 2 hours away, also on a public transportation.

ANG KASAKIMAN AT SIBILISADONG LIPUNAN

Ni Apolinario Villalobos

Mula sa mga ginagawa ng mga barbaro na naging bahagi ng kanilang lipunan, na ang  pagpataw ng hustisya ay batay sa aktwal na pagkakita ng krimen o kasalanan, ngayon ay ibinabatay sa inaasahang matalinong paliwanagan, kaya ang simbolo ng Hustisya ay isang babaeng may piring ang mga mata at may hawak na timbangang nagpapakita ng pantay na bigat ng dalawang pinggan sa magkabilang dulo.

Sa kasamaang palad, sa sobrang talino ng tao ay nakagawa siya ng paraan kung paanong maikutan ang mga batas para sa kanyang kapakanan o bentaha. At, dahil may piring ang mga mata ng babaeng simbolo ng hustisya, hindi niya nakikita ang mga nangyayaring  panloloko. Hinahayaan ng babaeng simbolo ang pagpapalitan ng mga legal na paliwanag ng mga bayarang abogado sa bulwagan ng hustisya…na ang desisyon sa bandang huli ay mula sa huwes o judge. Ang problema lang ay kung may pera ang kriminal at kayang magbayad ng malaking halaga sa matalinong abogado para pagtakpan ang kanyang pagkakasala…at ang inosente naman ay walang pambayad sa magaling ding abogado, o di kaya ang libreng abogadong pinagamit ng gobyerno o grupo ay matatalo…lalo na kung masasangkot din ang huwes sa “palusutan” dahil sa pera! Hindi maipagkakaila ang mga balita tungkol sa mga bayaran o corrupt na mga huwes.

Kadalasan ay nakakarinig tayo ng kasabihan, “sa bawat alituntunin ay may dapat bigyan ng pang-unawa at konsiderasyon”, kaya kahit ang pinakamagandang batas ay maaaring palusutan…at, ang “konsiderasyon” ay depende sa kapal sa dami ng perang papel. At, dahil sa ganitong kalagayan, paano na ang “hustisya”?

Ang isa pang kasabihan ay, “kung walang magrereklamo, ibig sabihin ay walang nangyaring masama”. Kalimitan, itong kasabihan ay lalong nagpapalugmok sa mga mahihirap na hindi nagrereklamo sa paniwalang wala ring mangyayari. Ang mahirap ay walang kakayahang magbayad ng “matalinong abogado” kaya hanggang pa-blotter sa barangay o sa presinto ng pulis ang kaya niyang gawin. ANG MATINDI PA, KUNG MAYAMAN ANG GUMAWA NG KASALANAN, PWEDE SIYANG MAGBAYAD SA MAGIGING “FALL GUY” NA PAPALIT SA KANYA…AAKO NG KASALANAN!

Ang batas ng sibilisadong lipunan ay inaasahang magpoprotekta ng mga mamamayan at inaasahang gagawin ito ng gobyerno ng ano mang bansa. Sa Pilipinas ay may libreng serbisyo ng mga abogado na binibigay ang gobyerno sa pamamagitan ng PAO…at, may mga grupo ring nagbibigay ng kahalintulad na libreng serbisyo. Sa kasamaang palad, personal na obserbasyon ko lang na kung hindi sensational ang kaso, hindi pinapansin…KALIMITAN AY INAABOT NG SIYAM-SIYAM….HIGIT SA LAHAT, ANDIYAN PA RIN ANG MGA MATATALINONG ABOGADONG KAYANG BAYARAN NG MGA KRIMINAL…KAYA BALIK NA NAMAN SA DAHILAN KUNG BAKIT NASA BALAG NG ALANGANIN ANG HUSTISYA SA PILIPINAS…..DAHIL SA PAGKASAKIM NG ILANG PILIPINO